1 00:01:29,506 --> 00:01:34,136 Свети Свети Августин, покровител на излишъците, 2 00:01:34,219 --> 00:01:39,266 пиянство, морфин, рулетка, кон състезания, дребни кражби, бла, бла, бла. 3 00:01:39,349 --> 00:01:42,728 Отново съм аз, твоята предана Лоте. 4 00:01:43,353 --> 00:01:46,648 Малко се забърках. 5 00:01:50,402 --> 00:01:51,820 Норма? 6 00:01:52,696 --> 00:01:55,324 Ако искате да разберете трагичния край, 7 00:01:55,908 --> 00:01:57,618 трябва да се върнеш в началото. 8 00:01:57,701 --> 00:01:58,952 Норма! 9 00:02:03,957 --> 00:02:06,543 Агнес, какво направи? 10 00:02:07,211 --> 00:02:11,965 Тя беше разстроена и започна да бяга и се подхлъзна на мъха по стълбите. 11 00:02:12,049 --> 00:02:14,134 Глупави швейцарски сабо. 12 00:02:14,801 --> 00:02:17,846 Изненадващият край беше там през цялото време. 13 00:02:18,764 --> 00:02:21,725 Но всички бяхме твърде заети гледайки в различни посоки. 14 00:02:21,808 --> 00:02:24,436 „Баща ти почина. Спри. 15 00:02:24,520 --> 00:02:27,022 Внезапен инфаркт. Спрете. 16 00:02:27,105 --> 00:02:30,234 Много тъжно. Спрете. 17 00:02:30,734 --> 00:02:35,197 Елате у дома в Палм Бийч. Спри." 18 00:02:36,823 --> 00:02:38,325 Благодаря ти, Свети Августин. 19 00:02:38,408 --> 00:02:41,411 Винаги съм знаел, че си добър човек. 20 00:02:43,330 --> 00:02:46,625 Залата на Dellacortes, 21 00:02:46,708 --> 00:02:50,420 най-старото европейско инбредно семейство. 22 00:02:50,504 --> 00:02:56,927 Тези богати глупости винаги се прецакват други и всички останали по пътя. 23 00:02:57,010 --> 00:03:00,597 и сега, ти ще заемеш своето място сред тях. 24 00:03:01,223 --> 00:03:02,766 Ще разберат, че не съм тя. 25 00:03:02,850 --> 00:03:05,227 Норма е изчезнала от дома си от години. 26 00:03:05,310 --> 00:03:09,189 Трагедията и времето променят децата така. 27 00:03:09,982 --> 00:03:11,108 страх ме е 28 00:03:13,694 --> 00:03:17,197 Донесох това, когато дойдох тук, 29 00:03:17,948 --> 00:03:19,491 и сега е твое. 30 00:03:21,243 --> 00:03:24,121 И така, Норма Делакорт, 31 00:03:25,247 --> 00:03:26,582 побързайте. 32 00:03:27,124 --> 00:03:29,960 Палм Бийч ви очаква да ви приветства у дома. 33 00:03:37,551 --> 00:03:39,803 Разказваме си истории 34 00:03:39,887 --> 00:03:43,307 за да можем да живеем животите винаги сме мечтали. 35 00:03:46,185 --> 00:03:49,897 Бедно момиче с диабет с шанс за живот. 36 00:03:50,898 --> 00:03:53,066 Приказен живот при това. 37 00:03:55,444 --> 00:03:56,862 Какво трябваше да направя? 38 00:03:56,945 --> 00:04:00,199 Ти си живял двойнствен живот толкова дълго. 39 00:04:00,699 --> 00:04:05,037 Може би по някакъв начин, това обяснява афинитета ми към теб. 40 00:04:06,622 --> 00:04:11,835 Разбираш, че взех огромен риск да ви кажа всичко това. 41 00:04:13,378 --> 00:04:14,796 Да разбирам. 42 00:04:14,880 --> 00:04:19,176 Животът ми се поддържа от тайни. 43 00:04:20,552 --> 00:04:24,306 Но трябва да разбереш Очаквам пълна дискретност. 44 00:04:25,265 --> 00:04:26,934 моят живот... 45 00:04:27,017 --> 00:04:29,978 Животът ви зависи от това. 46 00:04:37,986 --> 00:04:39,613 Рецепция на Palm Royale. 47 00:04:39,696 --> 00:04:41,031 аз съм 48 00:04:41,740 --> 00:04:44,159 Имам нужда да накараш някой да изчезне. 49 00:04:47,996 --> 00:04:51,500 Цялото щастие беше изразходвано в средата, нали? 50 00:04:52,334 --> 00:04:56,171 краят, като началото, никога не е добро. 51 00:05:00,968 --> 00:05:01,969 Готово е. 52 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 аз съм разведен 53 00:05:04,388 --> 00:05:07,850 Добре, защото ако Норма разбере ти прекара нощта тук, 54 00:05:07,933 --> 00:05:10,602 тя ще ме удари като хубава френска кокошка. 55 00:05:10,686 --> 00:05:12,312 Дръж се за перата си, Хени Пени. 56 00:05:12,396 --> 00:05:13,689 Скоро ще изляза оттук. 57 00:05:14,356 --> 00:05:15,357 няма да те притеснява, 58 00:05:15,440 --> 00:05:19,444 можеш ли да вземеш някои от носачите си да закарам багажа си до QE2? 59 00:05:19,528 --> 00:05:21,196 С удоволствие. 60 00:05:21,280 --> 00:05:28,287 И от всички нас тук в Palm Royale, пожелаваме ви приятно пътуване. 61 00:05:47,681 --> 00:05:50,142 Иска ми се да те познавах, Стела Рю. 62 00:05:51,101 --> 00:05:53,562 Може би щях да разбера синът ти е малко по-добре. 63 00:05:55,230 --> 00:05:57,191 Може би нямаше да свърша тук с всички вас дами. 64 00:05:57,274 --> 00:05:58,483 Без обида. 65 00:06:10,162 --> 00:06:16,376 И както казва старият трион, когато една врата се затвори, друга се отваря. 66 00:06:17,461 --> 00:06:20,088 Господа, това оплакване от шум ли е? 67 00:06:20,172 --> 00:06:21,798 Следващия път ще затворим прозорците. 68 00:06:21,882 --> 00:06:24,343 Имаме основание да вярваме прикриваш беглец. 69 00:06:24,426 --> 00:06:26,428 Имаме заповед за претърсване на помещенията. 70 00:06:26,512 --> 00:06:27,554 Е, за бога. 71 00:06:27,638 --> 00:06:28,931 Тук не се крие беглец. 72 00:06:29,014 --> 00:06:32,142 Какво абсолютно неосезаемо, невъзможно, 73 00:06:32,226 --> 00:06:35,354 и крещящо странни инсинуации. 74 00:06:35,437 --> 00:06:37,773 Безкрайно съм обиден, господа. 75 00:06:37,856 --> 00:06:38,857 добре... 76 00:06:41,985 --> 00:06:43,195 Разбрано. 77 00:06:43,278 --> 00:06:45,280 Мери, Мери, ако ме чуваш не мърдай. 78 00:06:45,364 --> 00:06:47,658 Половин дузина федерални агенти разресват къщата. 79 00:06:47,741 --> 00:06:50,285 Не мърдай, не говори, не смей да трепнеш. 80 00:06:52,246 --> 00:06:53,372 Мери! 81 00:06:53,455 --> 00:06:54,873 Здравей, Евелин. 82 00:06:55,457 --> 00:06:59,378 Виждам, че някой е имал техният коитус ни "прекъсна". 83 00:06:59,461 --> 00:07:03,340 Мери, бързо, скрий се зад статуя, качи се във ваза. нещо. 84 00:07:03,423 --> 00:07:04,800 Евелин. 85 00:07:04,883 --> 00:07:06,176 Какво по дяволите става? 86 00:07:11,515 --> 00:07:12,683 знаеш какво 87 00:07:12,766 --> 00:07:15,060 Майната му Всяка жена за себе си. 88 00:07:15,644 --> 00:07:17,855 Бързо, тя е тук. Имам я. 89 00:07:17,938 --> 00:07:19,940 Бързо, преди да ме е убила. 90 00:07:20,023 --> 00:07:21,316 - Къде? - Там. 91 00:07:21,400 --> 00:07:23,068 Ужасна груба жена. 92 00:07:23,151 --> 00:07:25,279 Вашият беглец стои пред вас. 93 00:07:25,362 --> 00:07:27,531 Хванете я преди тя да се опита да убие и мен. 94 00:07:28,532 --> 00:07:29,950 Това не е Линда Шоу. 95 00:07:31,368 --> 00:07:33,745 О, не си чул. 96 00:07:34,329 --> 00:07:36,498 Линда е летяла в кокошарника. 97 00:07:37,124 --> 00:07:38,125 Ела пак? 98 00:07:38,208 --> 00:07:41,879 Аз съм тук само за да доставя приятелско съобщение от Норма. 99 00:07:42,880 --> 00:07:47,509 Норма има много голямо, много празнично събитие в Dellacorte днес. 100 00:07:47,593 --> 00:07:51,346 Със сигурност ще бъде изключително добро време за всички присъстващи. 101 00:07:51,430 --> 00:07:58,437 Може би сте забелязали, че не сте получи покана за посоченото събитие. 102 00:07:58,520 --> 00:07:59,855 Може би се чудите, 103 00:07:59,938 --> 00:08:03,692 — направи един мързелив пощальон пъхнете го в грешния слот? 104 00:08:04,484 --> 00:08:09,364 Не, вашата покана не беше изгубен по пощата. 105 00:08:09,865 --> 00:08:16,496 Никога не е изпратено защото не си поканена, Евелин. 106 00:08:16,580 --> 00:08:19,583 Е, благодаря ти, Мери. Мисля, че повече от ясно изразихте мнението си. 107 00:08:19,666 --> 00:08:21,585 Не стреляйте по пратеника. 108 00:08:31,094 --> 00:08:32,429 Максин. 109 00:08:33,304 --> 00:08:35,515 Господи — Харк, кой отива там? към вас. 110 00:08:35,599 --> 00:08:37,893 Мислех, че вече си в Баден-Баден. 111 00:08:37,976 --> 00:08:39,311 довечера тръгвам. 112 00:08:39,394 --> 00:08:43,565 Моят консерватор, Евелин Ролинс, е подписал разрешението ми за пътуване. 113 00:08:43,649 --> 00:08:46,777 Взех си билетите, и просто дойдох тук да се сбогувам. 114 00:08:46,860 --> 00:08:47,903 Вече се сбогувахме 115 00:08:47,986 --> 00:08:50,030 когато обещах да ти дам половината доверие на бебето 116 00:08:50,113 --> 00:08:53,909 и летя с Inda-Lay до Uba-Cay. 117 00:08:53,992 --> 00:08:57,579 Тук съм, за да кажа сбогом-гей на Оберт-Рей, не на теб. какво? 118 00:08:57,663 --> 00:09:01,041 здравей Къде искаш 128 ярда кадифе? 119 00:09:01,834 --> 00:09:02,835 Кадифе? 120 00:09:02,918 --> 00:09:04,503 Да, просто го сложи в салона, моля. 121 00:09:06,505 --> 00:09:07,798 Правите ли парти? 122 00:09:09,091 --> 00:09:11,176 Не. Моля те. 123 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Мери, тук ли си? 124 00:09:21,812 --> 00:09:23,814 В това царство, да. 125 00:09:23,897 --> 00:09:26,775 Трябва да е хубаво просто да се разхождам наоколо, 126 00:09:26,859 --> 00:09:28,861 напълно приети обратно в обществото. 127 00:09:28,944 --> 00:09:30,737 Без последствия за всичко, което си направил. 128 00:09:30,821 --> 00:09:32,698 Едно от предимствата да си невидим. 129 00:09:32,781 --> 00:09:35,158 Първата събота от новия сезон. 130 00:09:35,242 --> 00:09:38,495 Норма казва, че ще бъде сватбата на века. 131 00:09:39,246 --> 00:09:41,582 Какво в лилавото зеле става ли тук? 132 00:09:41,665 --> 00:09:44,626 Максин. Мислех, че си в Баден. 133 00:09:44,710 --> 00:09:45,878 Това е Баден-Баден, Мици. 134 00:09:45,961 --> 00:09:46,962 Двама са. 135 00:09:47,045 --> 00:09:48,714 Дъглас. 136 00:09:48,797 --> 00:09:49,798 Обяснете. 137 00:09:49,882 --> 00:09:50,883 Това е купон. 138 00:09:50,966 --> 00:09:52,134 Е, всъщност не е купон. 139 00:09:52,217 --> 00:09:56,305 Това е церемониален годежен портрет да отбележа моите... 140 00:09:57,055 --> 00:09:58,974 - нашите… - Ти… Твоето какво? 141 00:09:59,057 --> 00:10:00,184 Годеж. 142 00:10:00,267 --> 00:10:02,519 Виж, тази церемония се провежда всеки път 143 00:10:02,603 --> 00:10:05,272 един от членовете от семействата основатели на Палм Бийч, 144 00:10:05,856 --> 00:10:09,026 Dellacortes, Donahues, Davidsouls се сгодява. 145 00:10:09,735 --> 00:10:10,861 Портретът 146 00:10:10,944 --> 00:10:15,532 беше отпечатано на всички заглавни страници на обществените списания по света, 147 00:10:15,616 --> 00:10:16,992 в цялата страна. 148 00:10:17,075 --> 00:10:19,286 Съжалявам, че съм единствената да трябва да ти кажа всичко това. 149 00:10:19,870 --> 00:10:22,331 Изглежда, че съм единственият до това да бъда честен с вас. 150 00:10:22,956 --> 00:10:26,627 Това е просто куп ритуали и регалии, Макс. Това е нищо. 151 00:10:26,710 --> 00:10:29,838 Глупости. Това е 180-годишна традиция. 152 00:10:29,922 --> 00:10:31,673 Това е кълбото Davidsoul. 153 00:10:31,757 --> 00:10:33,759 Това е от съществено значение за церемонията. 154 00:10:33,842 --> 00:10:36,929 А това е прочутият скиптър на Донахю. 155 00:10:37,012 --> 00:10:38,972 Дълго може да мушка. 156 00:10:40,557 --> 00:10:45,604 Трябва да полея хората с маслото, и Норма ме направи прислужница на Мици. 157 00:10:45,687 --> 00:10:46,730 съжалявам 158 00:10:49,900 --> 00:10:51,693 Е, всички се наслаждавате на... 159 00:10:52,194 --> 00:10:53,195 вашето картинно парти. 160 00:10:53,278 --> 00:10:55,322 Церемониален годежен портрет. 161 00:10:55,405 --> 00:10:58,075 Каквото и да е. Ще удрям всички... 162 00:10:58,575 --> 00:11:04,957 лъскавите горещи точки в Европа, като Париж, Лондон и Англия. 163 00:11:05,791 --> 00:11:07,501 И… и екзотични места 164 00:11:07,584 --> 00:11:11,046 с измамни изписвания като Любляна и Брюж. 165 00:11:11,129 --> 00:11:13,465 Загубих девствеността си в Любляна. 166 00:11:13,549 --> 00:11:14,800 честито 167 00:11:15,759 --> 00:11:16,885 къде отиваш 168 00:11:16,969 --> 00:11:21,723 Отивам да се сбогувам с единствения достоен човек в този град. 169 00:11:21,807 --> 00:11:25,310 - Чакай, Максин... - Не ме Максин, Дъглас. 170 00:11:25,394 --> 00:11:28,730 Не мога да ти повярвам. Вие вече сте заснемане на вашите годежни снимки. 171 00:11:28,814 --> 00:11:30,023 — настоя Норма. 172 00:11:30,107 --> 00:11:33,318 Тя искаше това да бъде във вестниците преди Мици да започне да показва повече. 173 00:11:33,402 --> 00:11:35,612 Норма, този маниак убиец! 174 00:11:35,696 --> 00:11:37,823 Максин, тревожа се за теб. 175 00:11:37,906 --> 00:11:42,411 Майка ми имаше всички тези шантави идеи и за Норма, 176 00:11:42,494 --> 00:11:45,581 и тя завърши бедна, разведена и мъртва от разбито сърце. 177 00:11:45,664 --> 00:11:48,750 имам предвид, тя на практика се удави в собствените си сълзи. 178 00:11:50,335 --> 00:11:52,296 Е, не е нужно да се притеснявате за това с мен 179 00:11:52,379 --> 00:11:54,173 защото съм силен плувец. 180 00:12:03,432 --> 00:12:04,808 Защо тази врата е заключена? 181 00:12:05,475 --> 00:12:07,895 Робърт си почива. Не се допускат посетители. 182 00:12:09,938 --> 00:12:11,398 Той ще иска да ме види. 183 00:12:11,982 --> 00:12:13,483 - Няма да го направи. - Ще го направи. 184 00:12:13,567 --> 00:12:14,985 Той няма да го направи. 185 00:12:17,988 --> 00:12:21,283 Моля, гледайте той да получи портокали за пъпа. 186 00:12:21,366 --> 00:12:23,243 Те са любимите му, пълни с витамин С. 187 00:12:23,327 --> 00:12:25,412 Нека му гледам пъпа. 188 00:12:27,873 --> 00:12:28,957 И му кажи, че ще пиша. 189 00:12:29,041 --> 00:12:31,877 Махай се от къщата ми веднага! 190 00:12:38,967 --> 00:12:40,427 Макс, Макс, чакай. 191 00:12:41,428 --> 00:12:42,846 Ти… Не можеш да си тръгнеш. 192 00:12:47,309 --> 00:12:50,020 Трябва ми обратно годежния пръстен на майка ми. 193 00:12:51,522 --> 00:12:53,357 разбираш ли 194 00:12:56,527 --> 00:12:57,528 разбира се 195 00:12:59,738 --> 00:13:02,950 Можете да вземете това надраскано 196 00:13:03,700 --> 00:13:08,705 нецеремониален, нула карата, пръстен от дъвка и... 197 00:13:10,749 --> 00:13:11,875 не знаеш ли, 198 00:13:11,959 --> 00:13:13,794 единственото нещо в живота ми, което не иска да ме напусне. 199 00:13:15,796 --> 00:13:16,880 наистина ли 200 00:13:20,551 --> 00:13:22,427 Тези театралности са изтощителни. 201 00:13:22,511 --> 00:13:24,179 Знаеш, че се подувам когато очаквам пътуване. 202 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 хайде 203 00:13:37,484 --> 00:13:38,944 Ти направи това нарочно. 204 00:13:39,027 --> 00:13:40,404 Беше нещастен случай. 205 00:13:40,487 --> 00:13:46,034 Трябва ми обратно годежния пръстен на майка ми преди да си тръгнеш. 206 00:13:46,118 --> 00:13:47,119 преди да си тръгна? 207 00:13:48,328 --> 00:13:49,538 Ще работя върху това, но… 208 00:13:50,372 --> 00:13:52,833 Дъглас, ако закъснея за тази лодка, ти си виновен! 209 00:13:54,877 --> 00:13:57,671 Добре, добре, добре, вижте кой е. 210 00:13:58,338 --> 00:14:00,924 Евелин. Хей, всичко ли е? 211 00:14:01,008 --> 00:14:03,093 Всичко определено не е глупав. 212 00:14:03,177 --> 00:14:05,429 защото очевидно, някой разби Линда Шоу, 213 00:14:05,512 --> 00:14:09,766 AKA Пенелопе Ролинс, AKA най-големият удар в моето петно, излязъл от затвора. 214 00:14:09,850 --> 00:14:14,396 И точно в този момент федералните агенти, след като вече превзе имението на Ролинс, 215 00:14:14,479 --> 00:14:16,940 са в процес на замразяване активите на имота 216 00:14:17,024 --> 00:14:19,651 и конфискуване всичките ми земни притежания. 217 00:14:19,735 --> 00:14:20,777 О, момче. 218 00:14:20,861 --> 00:14:25,282 Мъчих си мозъка, за да разбера какъв престъпен мозък 219 00:14:25,365 --> 00:14:29,703 биха могли да организират такава нагла и сложна симфония на "зловещината"? 220 00:14:30,996 --> 00:14:34,499 И не отнема един Шерлок Хемсли, който да изведем 221 00:14:35,000 --> 00:14:38,879 има само един човек с интелигентността, интелекта, 222 00:14:38,962 --> 00:14:41,924 и направо дяволския гений да извадя това. 223 00:14:43,634 --> 00:14:44,718 Норма. 224 00:14:47,471 --> 00:14:52,100 Е, не мисля, че Норма е единствената достатъчно умен човек, за да... го направи. 225 00:14:52,184 --> 00:14:53,810 - Просто казвам, че... - О добре 226 00:14:53,894 --> 00:14:54,937 Вие все още сте тук. 227 00:14:55,020 --> 00:14:56,647 Очевидно като прислужница, 228 00:14:56,730 --> 00:15:00,108 Аз отговарям за осигуряването на този пръстен преминава през долната част на червата, 229 00:15:00,192 --> 00:15:01,693 и на пръста на Мици. 230 00:15:01,777 --> 00:15:03,028 Време за резитба. Надолу през люка. 231 00:15:03,111 --> 00:15:05,948 Толкова съжалявам, че трябваше да видиш всичко това. Просто бях на работа. 232 00:15:06,031 --> 00:15:08,283 Слушайте, дами, няма време за сини сливи и извинения. 233 00:15:08,367 --> 00:15:11,411 Евелин току-що ми каза нещо доста шокиращо. 234 00:15:11,495 --> 00:15:17,334 Че Норма е измъкнала Линда от затвора, 235 00:15:17,417 --> 00:15:22,714 в резултат на което Евелин губейки къщата си и всичките си пари. 236 00:15:23,298 --> 00:15:25,676 И когато се сдобия с тази вещица... 237 00:15:25,759 --> 00:15:27,803 О, не, не, не, чакай, чакай, чакай, чакай, Евелин, чакай. 238 00:15:27,886 --> 00:15:31,431 Приоритети. Нека се съсредоточим върху това, което е останало от богатството на Ролинс, нали? 239 00:15:32,099 --> 00:15:34,268 Колко федерални каза, че са били там? 240 00:15:34,351 --> 00:15:36,770 Не знам, по дяволите. Може би седем. 241 00:15:36,854 --> 00:15:37,896 окей 242 00:15:37,980 --> 00:15:39,439 А колко птици има във вашата колекция? 243 00:15:39,523 --> 00:15:44,361 422, без скорошната пратка от осем редки залез-хомбре фламинго. 244 00:15:45,571 --> 00:15:49,157 Седем агенти, приблизително 430 птици, 245 00:15:49,241 --> 00:15:51,785 приблизително 18 бр мебели във всяка стая. 246 00:15:51,869 --> 00:15:53,871 Закръглете нагоре, умножете по 60, 247 00:15:54,371 --> 00:15:55,998 - раздели на две-- - Подрязвайте. 248 00:15:57,666 --> 00:15:59,209 Оставете 20 минути за трафика, 249 00:15:59,293 --> 00:16:02,296 Ще кажа, че тези агенти ще са необходими около шест часа 250 00:16:02,379 --> 00:16:04,798 да направи пълна инвентаризация от тази къща и стигнете до банката. 251 00:16:05,632 --> 00:16:07,801 Дами, всички на палубата. 252 00:16:07,885 --> 00:16:09,803 Тази банка не може да замразява активи които не са там. 253 00:16:10,470 --> 00:16:11,930 Към банката! 254 00:16:16,560 --> 00:16:17,728 Чакай! 255 00:16:19,897 --> 00:16:21,732 Това са много чекове за осребряване. 256 00:16:21,815 --> 00:16:23,567 Исусе, колко пътувания са това? 257 00:16:23,650 --> 00:16:25,527 Продължавайте да се движите. Продължавайте да се движите. 258 00:16:25,611 --> 00:16:32,201 И това е последното от непроследимите, неподлежащи на отчитане $9,999. 259 00:16:33,410 --> 00:16:35,078 Някакво движение на юг? 260 00:16:35,162 --> 00:16:39,208 Опасявам се, че пръстенът на Стела Рю е наляво жлъчния ми мехур и седи за заклинание. 261 00:16:39,291 --> 00:16:40,292 Отворете. 262 00:16:40,834 --> 00:16:42,085 благодаря 263 00:16:42,169 --> 00:16:43,212 Горката Стела Рю. 264 00:16:43,295 --> 00:16:46,215 Всъщност съм правил много проучвания на Dellacortes. 265 00:16:46,298 --> 00:16:47,925 Много трагедии в семейството. 266 00:16:48,008 --> 00:16:49,218 Моля, кажете? 267 00:16:49,301 --> 00:16:51,929 Норма и Стела Рю видяха как загиват най-близките и най-скъпите им 268 00:16:52,012 --> 00:16:53,472 по мистериозни начини. 269 00:16:54,056 --> 00:16:55,349 Чичото на Норма Борегард. 270 00:16:55,432 --> 00:16:56,683 Там беше бащата на Стела Кларънс. 271 00:16:56,767 --> 00:16:59,520 И техния любим втори братовчед веднъж премахната Хенриета Бинг. 272 00:16:59,603 --> 00:17:01,271 Списъкът продължава и продължава. 273 00:17:01,355 --> 00:17:03,690 Да, част от причината Норма натрупа такова състояние 274 00:17:03,774 --> 00:17:05,943 е защото там не беше останал никой да го наследи. 275 00:17:06,026 --> 00:17:08,945 Стела Рю не беше ли също наследница? Какво стана с всичките й пари? 276 00:17:09,029 --> 00:17:11,281 - Раул Симънс. - СЗО? 277 00:17:11,949 --> 00:17:13,157 Това е бащата на Дъглас. 278 00:17:13,242 --> 00:17:14,492 Той никога не е говорил за него. 279 00:17:14,576 --> 00:17:16,494 Какво си говорихте 20 години? 280 00:17:17,037 --> 00:17:20,457 аз не знам Летища. Летищни салони. Шампоан. 281 00:17:20,540 --> 00:17:22,209 Повечето бракове са изградени на по-малко. 282 00:17:22,291 --> 00:17:23,627 Време за резитба. 283 00:17:24,795 --> 00:17:27,214 Раул Симънс пропиля цялото състояние на Стела Рю 284 00:17:27,297 --> 00:17:29,633 преди да избяга с много по-младата си любовница. 285 00:17:29,716 --> 00:17:31,635 - Е, какъвто баща, такъв синът. - Ох 286 00:17:32,094 --> 00:17:33,428 Това бяха последните пари. 287 00:17:35,222 --> 00:17:36,974 Към сейфовете. 288 00:17:38,392 --> 00:17:39,393 Води напред. 289 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 - Дами. - Какво? 290 00:17:40,686 --> 00:17:43,981 Ако Евелин разбере, че ние сме причината тя е в тази бъркотия, тя ще ни убие. 291 00:17:44,064 --> 00:17:46,316 - Боже. - Дами, раздвижвайте се. 292 00:17:48,861 --> 00:17:50,112 Внимавай с парите, Ралфи. 293 00:17:50,195 --> 00:17:52,447 боже Евелин, помниш ли последния път, когато бяхме тук? 294 00:17:52,531 --> 00:17:55,158 Когато намерихме всички doohickeys и doodads на Norma. 295 00:17:55,242 --> 00:17:58,078 И Дъглас и сватбената покана на Линда и... 296 00:17:58,161 --> 00:18:00,122 О, короната на Dellacorte и пистолета. 297 00:18:00,706 --> 00:18:02,124 Боже, това беше ужасно време. 298 00:18:02,207 --> 00:18:06,128 Наследих повечето от тях от първата съпруга на Скийт, майката на Линда. 299 00:18:06,670 --> 00:18:08,463 Така става когато си втората съпруга. 300 00:18:08,547 --> 00:18:12,968 Винаги си в сянка на първата съпруга, пируваща с нейните трохи. 301 00:18:13,051 --> 00:18:15,137 Боже, това е валидно за мен. 302 00:18:16,305 --> 00:18:17,347 Боже 303 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 Този пръстен. 304 00:18:19,725 --> 00:18:22,102 Трябва да символизира вярност и ангажираност. 305 00:18:22,644 --> 00:18:24,646 Не правете тези неща означава ли вече нещо за някого? 306 00:18:25,314 --> 00:18:26,815 Зависи от карата. 307 00:18:28,734 --> 00:18:32,696 Или бракът ми беше крах просто предначертан от самото начало? 308 00:18:32,779 --> 00:18:34,239 Максин, стига. 309 00:18:34,323 --> 00:18:35,574 Вашият брак приключи. 310 00:18:35,657 --> 00:18:38,327 Не съсипвайте живота си опитвайки се да разбера какво се е объркало. 311 00:18:38,410 --> 00:18:40,120 Дъг е пич. Това е. 312 00:18:40,204 --> 00:18:42,414 Максин, слив на утеха. 313 00:18:43,999 --> 00:18:45,209 Към трезора. 314 00:18:59,848 --> 00:19:01,517 Дами, чакайте, чакайте, чакайте, чакайте, чакайте. 315 00:19:02,059 --> 00:19:03,268 Отдайте ми се. 316 00:19:04,311 --> 00:19:06,980 Всички тези Dellacortes които умряха мистериозни смъртни случаи, 317 00:19:07,523 --> 00:19:11,026 ами ако Норма ги измъкне за да може да запази богатството за себе си? 318 00:19:11,109 --> 00:19:12,861 Това звучи много пресилено, Максин. 319 00:19:12,945 --> 00:19:15,322 Тя се опита да ме хвърли зад борда движеща се яхта. 320 00:19:15,405 --> 00:19:18,700 И ме отрови с този скакалец който случайно те е отровил. 321 00:19:18,784 --> 00:19:20,202 Това не е нищо. 322 00:19:20,285 --> 00:19:21,495 Можеш ли да я обвиняваш? 323 00:19:22,788 --> 00:19:24,081 Ти превзе живота й. 324 00:19:24,164 --> 00:19:27,125 И ако това е вярно, защо просто не отблъснеш и Дъглас? 325 00:19:29,837 --> 00:19:31,797 Доверието, прескачащо поколенията. 326 00:19:32,673 --> 00:19:35,884 Той е единственият й шанс да го отключи. 327 00:19:37,803 --> 00:19:39,847 Е, това ми звучи като мотив. 328 00:19:41,056 --> 00:19:43,934 Мисля, че си на път за нещо, Максин. 329 00:19:44,017 --> 00:19:46,520 Норма се опитва да се отърве от теб сякаш се отърва от Стела Рю. 330 00:19:46,603 --> 00:19:47,688 Загадай ми това. 331 00:19:47,771 --> 00:19:49,815 Ако Норма беше убийца, 332 00:19:49,898 --> 00:19:53,026 Не мога да не кажа, че беше последният човек, с когото Аксел е говорил, 333 00:19:53,110 --> 00:19:54,570 кара ме да вярвам, че може би тя... 334 00:19:54,653 --> 00:19:56,488 Норма не е убила Аксел, Дайна. 335 00:19:56,572 --> 00:20:00,200 Максин е тази, която хвърля всички тези обвинения харесват толкова много конфети. 336 00:20:00,284 --> 00:20:03,203 Мисля си, това е всичко. 337 00:20:03,287 --> 00:20:04,913 Слагам шапката си за справедливост. 338 00:20:04,997 --> 00:20:07,457 Опитваш се да получиш черната вдовица смърди от теб. 339 00:20:07,541 --> 00:20:09,209 Е, разбира се, че съм, Евелин. 340 00:20:09,293 --> 00:20:11,962 Не искам да ме обвиняват за нещо, което не съм направил. 341 00:20:12,045 --> 00:20:15,507 И ако Максин ще го направи обвиняват Норма в убийството на всички тези хора, 342 00:20:15,591 --> 00:20:17,718 защо не можем просто да хвърлим Аксел върху купчината? 343 00:20:17,801 --> 00:20:19,595 Е, не се подравнява с работната теория. 344 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 Ако Норма убие Делакортес, защо би убила Аксел? 345 00:20:22,014 --> 00:20:24,558 аз не знам Все още изпипвам този детайл. 346 00:20:24,641 --> 00:20:26,018 достатъчно. Фокус. 347 00:20:26,101 --> 00:20:29,980 Първо, трябва да намерим дупка за болт, за да скриете тези неща. 348 00:20:31,565 --> 00:20:32,816 хей 349 00:20:32,900 --> 00:20:34,109 Ами ако вземем тунелите? 350 00:20:34,193 --> 00:20:36,778 Можем да скрием това в опозорения апартамент на социалистката. 351 00:20:36,862 --> 00:20:38,363 Никой не би се сетил да погледне там. 352 00:20:38,447 --> 00:20:40,407 Това е брилянтно. Към тунелите! 353 00:20:42,409 --> 00:20:44,119 Дами, тя току-що каза на тунелите. 354 00:20:44,912 --> 00:20:47,748 О, те трябва да отидат на парти за които не бяхме поканени. 355 00:20:48,248 --> 00:20:49,791 Ще отидем до тунелите. 356 00:20:49,875 --> 00:20:51,043 Не забравяйте тези. 357 00:20:52,252 --> 00:20:53,587 По един на всеки час. 358 00:20:54,296 --> 00:20:56,006 - Дръпни. Ще дойда да ти помогна. - Добре. 359 00:20:56,089 --> 00:20:57,591 Върни се тук. 360 00:20:57,674 --> 00:21:00,511 Господи, Максин, наистина ли се стигна дотук? 361 00:21:00,594 --> 00:21:04,348 Двамата пропълзяхме ануса на Палм Бийч, 362 00:21:04,848 --> 00:21:06,433 влачейки утайката на моето богатство, 363 00:21:06,517 --> 00:21:08,769 не може да влезе в клуба през входната врата, 364 00:21:08,852 --> 00:21:11,813 сведени до това да бъдат нежелани къртици. 365 00:21:13,482 --> 00:21:14,483 Джийзи ужасно. 366 00:21:14,566 --> 00:21:17,110 Не питайте за златото. Какво, по дяволите, правиш тук, Мери? 367 00:21:17,611 --> 00:21:19,112 Виждали ли сте моя контрабанджия? 368 00:21:19,196 --> 00:21:20,656 Боже мой Не пак контрабандистът. 369 00:21:20,739 --> 00:21:23,033 О, оценявам въпроса ви. 370 00:21:24,159 --> 00:21:26,245 Красив е като красив. 371 00:21:26,328 --> 00:21:32,167 Любимото ми нещо е просто да дишам в полупрозрачната му коса на гърдите. 372 00:21:33,919 --> 00:21:37,381 просто опирам носа си в него, 373 00:21:37,464 --> 00:21:42,719 просто си почивай там сякаш върху купа стъклени юфка. 374 00:21:43,804 --> 00:21:46,056 - Стъклена юфка. хубаво. - да 375 00:21:46,139 --> 00:21:53,146 Почивам носа си там и аз сладко муцувам, после насам. 376 00:21:53,647 --> 00:21:55,899 След това оттам. 377 00:21:56,692 --> 00:21:57,734 до-- 378 00:21:57,818 --> 00:22:00,904 да, добре. Разбрахме, Мери. благодаря довиждане 379 00:22:01,738 --> 00:22:03,198 Максин, нека просто стигнем. 380 00:22:03,282 --> 00:22:05,325 - Чао, Мери. - Довиждане. 381 00:22:06,910 --> 00:22:09,162 - Ти си силен. - Да, ти също. 382 00:22:11,248 --> 00:22:15,961 И това е последната част от парите. 383 00:22:16,044 --> 00:22:18,088 Колко време изобщо ще бъда в безопасност тук? 384 00:22:18,172 --> 00:22:23,343 И как ще кажа на Еди, че красивият дом, който той обича, вече не е наш, 385 00:22:23,427 --> 00:22:25,929 но собственост на правителството на САЩ? 386 00:22:26,013 --> 00:22:27,764 Бог. Боже мой 387 00:22:27,848 --> 00:22:30,726 аз съм без дом и Мери изтрива една с призрак. 388 00:22:30,809 --> 00:22:32,853 Просто един типичен ден в Dogpatch. 389 00:22:32,936 --> 00:22:36,523 Мисля, че има нещо идва около планината. 390 00:22:46,533 --> 00:22:47,951 Господи, Максин. 391 00:22:48,577 --> 00:22:50,954 Този пръстен ще разкъса червата ви 392 00:22:51,038 --> 00:22:53,999 като бръснарско ножче към мокър вестник. 393 00:22:54,082 --> 00:22:55,792 Не предвиждам споменатите щети. 394 00:22:55,876 --> 00:22:58,378 Това е просто малък пасианс. 395 00:22:59,546 --> 00:23:00,881 Фалшива тревога. 396 00:23:00,964 --> 00:23:03,800 Прилича ли на това мижав малък пасианс за теб? 397 00:23:06,887 --> 00:23:09,223 Не, това изглежда като гигантски изумруд. 398 00:23:10,224 --> 00:23:12,184 Е, ако това е на Стела Рю годежен пръстен, 399 00:23:12,267 --> 00:23:14,520 тогава чий пръстен заобикаля моя екватор? 400 00:23:16,730 --> 00:23:18,398 Исус има ли средно име? 401 00:23:18,482 --> 00:23:20,901 Някои въпроси никога няма да имат отговор. 402 00:23:22,569 --> 00:23:24,154 Мисля, че го прави и започва с H. 403 00:23:31,703 --> 00:23:32,704 Евелин? 404 00:23:33,205 --> 00:23:34,248 Вижте ни. 405 00:23:36,500 --> 00:23:40,504 Толкова ли сме отчаяни да намерим някаква причина защо свършихме така, както свършихме 406 00:23:40,587 --> 00:23:45,425 че въртим теории на конспирацията за една стара лиска в убиване? 407 00:23:45,926 --> 00:23:48,679 Бог. Нищо ли не научихме? 408 00:23:48,762 --> 00:23:50,472 Истинската причина е много по-проста. 409 00:23:51,515 --> 00:23:54,184 Ние сме там, където сме защото светът е огромен клъстер 410 00:23:54,268 --> 00:23:56,353 предназначени за ядене живи дами с проницателност. 411 00:23:57,229 --> 00:23:58,480 Мислиш ли, че съм като теб? 412 00:24:00,232 --> 00:24:01,942 В този момент? да 413 00:24:03,652 --> 00:24:04,820 Все още вярвам в нашата теория. 414 00:24:04,903 --> 00:24:06,488 О, хайде, Максин. 415 00:24:06,572 --> 00:24:08,282 Малка стара дама като нея? 416 00:24:08,365 --> 00:24:09,658 Е, тя не винаги е била стара. 417 00:24:09,741 --> 00:24:13,245 Сложните престъпления, за които твърдим в нашите сложни и компрометирани разсъждения 418 00:24:13,328 --> 00:24:15,539 не може да бъде ангажиран от една малка жена. 419 00:24:15,622 --> 00:24:16,957 Може би е имала помощ. 420 00:24:17,958 --> 00:24:24,673 Да, безпогрешната миризма на Eau du Temps и Jungle Gardenia. 421 00:24:25,674 --> 00:24:26,675 И двамата сте били забранени. 422 00:24:26,758 --> 00:24:28,260 Норма нямаше да бъде доволна. 423 00:24:28,844 --> 00:24:32,514 Норма със сигурност те има в нейния плен, нали? 424 00:24:32,598 --> 00:24:34,892 Сякаш би направил всичко за нея. 425 00:24:35,392 --> 00:24:38,437 Носалите ще бъдат тук за вашите чанти след два часа. 426 00:24:39,188 --> 00:24:41,398 А що се отнася до твоите инсинуации, 427 00:24:41,481 --> 00:24:43,525 Сигурен съм, че не знам какво имаш предвид. 428 00:24:44,568 --> 00:24:49,448 Е, знам, че го знаеш Знам това, което ти знаеш, знаеш ли? 429 00:24:54,661 --> 00:24:56,163 Криминални крекери. 430 00:24:56,246 --> 00:24:58,665 Д-р Уотсън... всичко се нарежда. 431 00:24:58,749 --> 00:25:00,167 - Към закона. - Към закона. 432 00:25:00,792 --> 00:25:02,377 Боже, тичаме много наоколо. 433 00:25:02,461 --> 00:25:03,587 аз ще кажа. 434 00:25:11,595 --> 00:25:14,848 Така си мислите Норма Делакорт е убийца? 435 00:25:14,932 --> 00:25:16,642 да Тя се опита да ме убие два пъти, 436 00:25:16,725 --> 00:25:18,101 веднъж като ме изхвърли от кораб, 437 00:25:18,185 --> 00:25:20,312 и веднъж от гарниране моя скакалец с инсулин. 438 00:25:20,395 --> 00:25:21,813 Повярвайте ми, аз не съм такъв 439 00:25:21,897 --> 00:25:23,899 да се включа с това психеделична речна лодка на ума, 440 00:25:23,982 --> 00:25:25,526 но има много смисъл. 441 00:25:25,609 --> 00:25:27,861 Много Dellacortes са умрели мистериозно. 442 00:25:27,945 --> 00:25:29,112 Кларънс. Ървинг. 443 00:25:29,196 --> 00:25:30,447 Хенриета Бинг. 444 00:25:30,531 --> 00:25:32,783 Норма и Дъглас остават последните две. 445 00:25:33,450 --> 00:25:35,327 - Е? - Смятаме, че тя ги е излъгала 446 00:25:35,410 --> 00:25:37,996 за да контролира Дъглас и милиони долари 447 00:25:38,080 --> 00:25:39,540 той трябва да наследи. 448 00:25:42,334 --> 00:25:43,961 Мислите, че това е лудост. 449 00:25:44,044 --> 00:25:47,339 Или че не съм готов за да се освободя емоционално 450 00:25:47,422 --> 00:25:48,674 от брака ми или нещо подобно. 451 00:25:48,757 --> 00:25:50,592 интересно, 452 00:25:50,676 --> 00:25:54,054 има няколко момчета в мазето профилиране на нов вид престъпници. 453 00:25:55,055 --> 00:25:56,515 Серийни убийци. 454 00:25:57,474 --> 00:25:59,351 Защо някой би искал да убие зърнени храни? 455 00:25:59,434 --> 00:26:00,853 Weetabix е отвратителен. 456 00:26:00,936 --> 00:26:03,689 Не... Сериал като в сериал. 457 00:26:04,606 --> 00:26:05,941 Повторни убийци. 458 00:26:06,525 --> 00:26:07,901 Това е наистина завладяваща работа. 459 00:26:08,610 --> 00:26:10,779 Знаеш ли, едно от нещата са открили това 460 00:26:10,863 --> 00:26:14,700 престъпниците обичат да пазят малки трофеи, нали знаете, за да им напомня за тяхното убийство. 461 00:26:14,783 --> 00:26:18,704 Малки неща, които напомнят тях на човек, който... 462 00:26:19,913 --> 00:26:22,791 Не, Вирджиния. Не се забърквайте в тази бъркотия. 463 00:26:22,875 --> 00:26:24,126 - Не, моля, хванете се! - Наваксвай! 464 00:26:24,209 --> 00:26:27,212 забрави го Не си подавам врата отново на линия за теб. 465 00:26:27,296 --> 00:26:28,547 отново? 466 00:26:29,756 --> 00:26:31,091 някога. 467 00:26:32,843 --> 00:26:34,052 чакай 468 00:26:34,136 --> 00:26:36,555 Казахте, че събират 469 00:26:37,097 --> 00:26:38,348 малки неща. 470 00:26:40,100 --> 00:26:44,354 Какво ще кажете за всички тези глупости? и doodads в сейфа на Norma? 471 00:26:45,147 --> 00:26:46,481 Тези неща не бяха боклуци. 472 00:26:46,565 --> 00:26:49,568 - Те бяха трофеи. - Норма е сериен убиец. 473 00:26:49,651 --> 00:26:51,195 О, момче. 474 00:26:51,278 --> 00:26:54,156 Вижте, вие двамата дъвки намери ми някои действителни доказателства, 475 00:26:54,239 --> 00:26:55,824 и тогава може би можем да поговорим. 476 00:26:55,908 --> 00:26:57,492 Неофициално. 477 00:26:58,952 --> 00:27:00,412 Но засега, 478 00:27:01,205 --> 00:27:02,664 Трябва всички да си тръгнете. 479 00:27:04,541 --> 00:27:05,626 окей 480 00:27:06,960 --> 00:27:10,797 Благодаря ви за тази помощ с билета за паркиране, госпожо. 481 00:27:10,881 --> 00:27:12,508 Изплатени изцяло. Добър съвет. 482 00:27:12,591 --> 00:27:14,092 Не съм мислил за това. 483 00:27:14,635 --> 00:27:16,303 Щях да правя вноски. 484 00:27:18,931 --> 00:27:20,015 Мислиш ли каквото и аз? 485 00:27:20,098 --> 00:27:22,601 Проверяваме елементите в това поле със смъртта на Делакорт 486 00:27:22,684 --> 00:27:24,561 - и Боб ти е чичо? - Джинкс, купи ми кока-кола. 487 00:27:24,645 --> 00:27:27,189 Трябва да вземем този ключ до този сейф. 488 00:27:27,773 --> 00:27:29,650 Има много повече да говорим за с шампоани. 489 00:27:29,733 --> 00:27:32,319 Ето го Прел. Prell Plus. Prell Plus, 490 00:27:32,402 --> 00:27:34,821 - Копринена дама. Това е този... - Ей Може ли, Максин. 491 00:27:34,905 --> 00:27:36,240 Вижте кой е. 492 00:27:36,323 --> 00:27:37,574 какво прави той тук 493 00:27:38,283 --> 00:27:39,785 Малкият помощник на Норма. 494 00:27:39,868 --> 00:27:41,954 Той няма поглед на невинен човек. 495 00:27:42,037 --> 00:27:43,497 Той не го прави. 496 00:27:43,580 --> 00:27:45,123 Иди вземи този ключ. Ще го последвам. 497 00:27:45,207 --> 00:27:46,708 обичам това Вижте ни. 498 00:27:46,792 --> 00:27:48,210 Трябва да отворим детективска агенция. 499 00:27:48,293 --> 00:27:50,462 Макс и Ев, детективи на свобода. 500 00:27:50,546 --> 00:27:52,297 - Или нещо за това, че сме дами. - Охлади го, кумкуат. 501 00:27:52,381 --> 00:27:53,549 - Иди вземи ключа. - Добре. 502 00:27:53,632 --> 00:27:55,384 - О, боже мой. - Бързо, бърза, бърза, бърза, бърза. 503 00:28:14,987 --> 00:28:16,947 Brocade има момент. 504 00:28:17,030 --> 00:28:18,407 не ми харесва 505 00:28:18,490 --> 00:28:20,534 - Ами… - Мисля, че е тежък. 506 00:28:21,827 --> 00:28:23,328 Просто добавя паунд... 507 00:28:24,037 --> 00:28:25,205 Една секунда. 508 00:28:25,289 --> 00:28:27,249 Просто мисля, че добавя твърде много тегло. 509 00:28:27,332 --> 00:28:28,333 О, какво? 510 00:28:28,417 --> 00:28:31,336 Извинете ни. дръж се дръж се 511 00:28:38,427 --> 00:28:39,970 какво? 512 00:28:44,391 --> 00:28:45,392 Максин? 513 00:29:16,965 --> 00:29:19,092 какво прави той 514 00:29:20,302 --> 00:29:22,387 Можеш да поставиш мъртво тяло там. 515 00:29:23,430 --> 00:29:24,431 Ето го. 516 00:29:24,515 --> 00:29:25,933 благодаря 517 00:29:33,023 --> 00:29:34,149 къде отива той 518 00:29:35,400 --> 00:29:36,985 Да следвам него или тялото? 519 00:29:37,694 --> 00:29:38,987 Да следвам него или тялото? 520 00:29:39,071 --> 00:29:40,113 по дяволите 521 00:29:41,865 --> 00:29:44,034 Избери път, Евелин. Изберете път. 522 00:29:44,117 --> 00:29:45,494 - Ние просто ще... - Не знам. 523 00:29:45,577 --> 00:29:47,579 - Трябва да има начин да се заобиколи нещо... - Максин. 524 00:29:48,163 --> 00:29:49,164 Дами, 525 00:29:49,248 --> 00:29:50,290 ще ни извиниш ли 526 00:29:56,421 --> 00:29:58,006 Максин, не можеш да си тук. 527 00:29:58,090 --> 00:29:59,216 Трябва да прекъснете връзката. 528 00:29:59,800 --> 00:30:01,134 Освен ако не си донесъл пръстена? 529 00:30:01,677 --> 00:30:04,596 Ще се задържа засега. 530 00:30:06,390 --> 00:30:09,309 Донесох някои новини, 531 00:30:09,977 --> 00:30:12,145 но далеч не е прекрасно. 532 00:30:12,896 --> 00:30:14,356 Майка ти беше убита, Дъглас. 533 00:30:15,774 --> 00:30:16,942 От Норма. 534 00:30:18,068 --> 00:30:19,945 Не, не, не, знам, че звучи лудо. 535 00:30:20,821 --> 00:30:24,116 Вижте, когато бяхме в банката, всичко просто се събра. 536 00:30:24,199 --> 00:30:26,159 Тя се отърва от майка ти и след това от мен 537 00:30:26,243 --> 00:30:28,453 само за да може тя да те контролира и доверието на бебето. 538 00:30:28,996 --> 00:30:30,747 аз не знам Има нещо, наречено серийни убийци, 539 00:30:30,831 --> 00:30:32,291 - където събират трофеи. - Трофеи? 540 00:30:32,374 --> 00:30:34,418 Дингъл виси от хората, които убиват. 541 00:30:34,501 --> 00:30:36,170 Максин, това твое поведение... 542 00:30:36,253 --> 00:30:40,007 Майка ми винаги измисляше тези конспиративни теории за Норма. 543 00:30:40,090 --> 00:30:41,592 И сега, когато сме разведени, 544 00:30:41,675 --> 00:30:43,886 Просто се притеснявам че ще свършиш като нея. 545 00:30:43,969 --> 00:30:47,181 Беден, сам, луд, и мъртъв от... 546 00:30:47,264 --> 00:30:48,599 На разбито сърце, бла-бла. 547 00:30:48,682 --> 00:30:50,309 Приеми го, Дъглас, ти си се оженил за майка си. 548 00:30:51,643 --> 00:30:54,188 Но за разлика от нея, аз няма да ходя никъде. 549 00:30:54,980 --> 00:30:57,733 Тя беше здрава 30-годишна жена, Дъглас. 550 00:30:57,816 --> 00:31:00,110 Физически е невъзможно да се удавя в нечии сълзи. 551 00:31:10,162 --> 00:31:11,371 Тя беше моята майка. 552 00:31:13,540 --> 00:31:15,125 Знам, скъпа. 553 00:31:16,001 --> 00:31:18,504 Слушай, аз… мога да докажа всичко. 554 00:31:19,087 --> 00:31:21,465 Просто ми трябва ключът на Норма до нейния сейф. 555 00:31:22,424 --> 00:31:24,051 Как, за бога, ще го получим? 556 00:31:24,885 --> 00:31:26,762 Вашият портрет, ето как. 557 00:31:29,973 --> 00:31:35,103 Нека церемонията Церемонията по портрета на Dellacorte започва. 558 00:31:36,980 --> 00:31:39,483 Първо идва пеенето, след това идва латиница. 559 00:31:39,566 --> 00:31:41,568 След това идва ред на пеенето на латински. 560 00:31:41,652 --> 00:31:43,320 След това кълбото и скиптърът. 561 00:31:43,403 --> 00:31:45,822 Моля, предложете вашите пера, 562 00:31:45,906 --> 00:31:50,702 и направи проход за могъщия скиптър на Дом Донахю. 563 00:31:51,453 --> 00:31:53,121 Домино… 564 00:31:55,624 --> 00:31:57,334 доминус, 565 00:31:58,877 --> 00:32:01,046 Д'Агостино. 566 00:32:03,465 --> 00:32:04,675 Следваща. 567 00:32:05,551 --> 00:32:07,219 Никога не трябваше да правя нещо от този вид. 568 00:32:08,053 --> 00:32:09,972 Не ти пука за кълбо и скиптър. 569 00:32:10,055 --> 00:32:12,432 Не ми казвай дали или не Интересувам се от кълбо и скиптър. 570 00:32:12,516 --> 00:32:19,481 E Pluribus unum. Veni, vidi, vici. 571 00:32:22,776 --> 00:32:24,152 бу! 572 00:32:24,236 --> 00:32:27,990 А сега светещото кълбо от Дом Дейвидсул. 573 00:32:28,073 --> 00:32:31,368 Кълбото почива, за да ни напомня 574 00:32:31,451 --> 00:32:33,453 да отворим очите си 575 00:32:34,788 --> 00:32:36,456 и се събуди. 576 00:32:36,540 --> 00:32:40,919 Отворете и се събудете. Отворете и се събудете. 577 00:32:41,003 --> 00:32:45,591 Отворете и се събудете. Отворете и се събудете. 578 00:32:45,674 --> 00:32:47,926 И тогава влиза Мици облече наметалото на Джоан. 579 00:32:48,010 --> 00:32:49,011 Джоан наметало? 580 00:32:49,094 --> 00:32:55,350 Защо сте дошли този ден да се срещнем най-новият член на House Dellacorte? 581 00:32:55,434 --> 00:32:56,435 Жана д'Арк. Нейното наметало. 582 00:32:56,518 --> 00:32:58,812 Предполага се, че това беше облечена преди изгарянето 583 00:32:59,563 --> 00:33:01,565 - ситуация. - Тя те поздравява. 584 00:33:01,648 --> 00:33:04,484 - Хубаво е, че й свалиха палтото. - Поздравявате ли я? 585 00:33:04,568 --> 00:33:06,486 Поздравяваме я. 586 00:33:07,196 --> 00:33:13,410 O tempora, o mores. 587 00:33:13,994 --> 00:33:19,750 O tempora, o mores. O tempora, o mores. 588 00:33:30,219 --> 00:33:34,598 А сега мамутският щит за да отблъсне нападателите на къщата. 589 00:33:34,681 --> 00:33:36,433 Това е моята реплика. Успех 590 00:33:37,226 --> 00:33:39,520 Дъглас, вкарай си задника тук. 591 00:34:06,755 --> 00:34:09,049 Свещите са запалени. 592 00:34:16,514 --> 00:34:17,599 Не забравяйте да се усмихвате. 593 00:34:17,683 --> 00:34:20,768 Да видим тези перлено бели на първа страница. 594 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 О страхотно 595 00:34:23,313 --> 00:34:27,192 Дина, ще трябва да намериш начин да се усмихнеш, скъпа. 596 00:34:28,985 --> 00:34:30,320 това е грешно 597 00:34:31,321 --> 00:34:32,406 Да ти. 598 00:34:32,489 --> 00:34:36,409 Мисля това, което казваш е, че имаш нужда да се преместя отдясно. 599 00:34:36,493 --> 00:34:37,536 да 600 00:34:38,120 --> 00:34:41,665 Норма, имаш ли нещо против да се преместиш скуче отдясно? 601 00:34:41,748 --> 00:34:44,083 Това наистина е най-добрият ви ъгъл. 602 00:34:44,168 --> 00:34:45,752 Ти си скъпа. 603 00:34:45,835 --> 00:34:48,255 О, така е по-добре. По-ниска. 604 00:34:49,840 --> 00:34:51,466 Малко по-надолу. 605 00:34:52,426 --> 00:34:54,094 Сега напред. 606 00:34:54,178 --> 00:34:55,179 Не ти, Норма. 607 00:34:56,138 --> 00:34:57,890 Всички освен Норма, напред. 608 00:35:00,225 --> 00:35:01,351 перфектен 609 00:35:01,435 --> 00:35:02,603 страхотно 610 00:35:02,686 --> 00:35:03,896 да 611 00:35:04,771 --> 00:35:05,856 разбрах 612 00:35:09,401 --> 00:35:12,070 Нямам търпение да видя какво има тук. 613 00:35:12,154 --> 00:35:13,739 Искам Норма да плати. 614 00:35:14,615 --> 00:35:17,034 ти знаеш, Просто не мога да не си помисля, че има... 615 00:35:17,117 --> 00:35:19,244 тук върви по-голяма игра, 616 00:35:19,328 --> 00:35:21,788 нещо по-голямо от теб и мен. 617 00:35:22,581 --> 00:35:23,665 какво искаш да кажеш 618 00:35:24,499 --> 00:35:28,253 Е, може би сме тук защото нашите семейства 619 00:35:28,337 --> 00:35:32,174 взе толкова лоши решения с които ти и аз нямаме нищо общо. 620 00:35:37,930 --> 00:35:39,473 къде е всичко 621 00:35:40,015 --> 00:35:42,809 Това е просто куп камъни и камъчета. 622 00:35:42,893 --> 00:35:44,311 Какво казва това? 623 00:35:45,729 --> 00:35:48,065 Пише "Майната ти, Максин." 624 00:35:50,943 --> 00:35:53,028 Да, получавам същото четене. 625 00:35:55,072 --> 00:35:57,366 Е, това беше интересна теория. 626 00:35:57,449 --> 00:36:00,327 Това е… Това беше всичко. 627 00:36:00,410 --> 00:36:01,912 Норма не е убиец. 628 00:36:03,247 --> 00:36:05,040 Просто ще трябва да пуснеш това. 629 00:36:06,291 --> 00:36:07,918 Може би не искам да го оставя. 630 00:36:09,336 --> 00:36:12,965 Може би просто не искам да ходя. 631 00:36:15,092 --> 00:36:17,010 Все още има време да направите вашата лодка. 632 00:36:23,600 --> 00:36:26,854 Портиери в Palm Royale трябва да взема багажа си всеки момент. 633 00:36:27,771 --> 00:36:31,358 Непременно ще изпратя пръстена на майка ти обратно след добро избелване, разбира се. 634 00:36:31,441 --> 00:36:32,442 благодаря 635 00:36:34,319 --> 00:36:35,487 хей 636 00:36:38,490 --> 00:36:40,075 Ще ви дам една минута. 637 00:36:40,158 --> 00:36:41,660 Ще дръпна колата. 638 00:36:59,928 --> 00:37:01,597 Може би едно последно сбогом. 639 00:37:03,015 --> 00:37:05,058 да вървим Занеси чантите й до лодката. 640 00:37:15,485 --> 00:37:16,987 Здравей, Сидоний. 641 00:37:20,657 --> 00:37:21,658 защо... 642 00:37:23,702 --> 00:37:25,162 Можете да спрете да крачите. 643 00:37:25,245 --> 00:37:28,248 Краката ми са кръстосани, и устните ми са заключени. 644 00:37:28,332 --> 00:37:31,293 И можеш да спреш да ме управляваш ада наоколо. 645 00:37:31,376 --> 00:37:34,796 Ето нещо, което повечето хора не знаят разбират за човешкото състояние. 646 00:37:35,422 --> 00:37:40,844 Веднага щом направиш ужасното нещо, нещото, което никога не си мислил, че ще направиш, 647 00:37:41,637 --> 00:37:46,099 нов въпрос започва да ви преследва ден и нощ. 648 00:37:46,183 --> 00:37:47,351 Заслужаваше ли си? 649 00:37:48,143 --> 00:37:51,480 И този въпрос ще изсмуче целия живот от теб. 650 00:37:51,563 --> 00:37:53,607 Говори като някой, който е бил там. 651 00:37:53,690 --> 00:37:57,361 Ти обаче прекрачи границата, линия, която никога не бих прекрачил. 652 00:37:57,444 --> 00:37:59,363 Защото никога не ти се е налагало. 653 00:37:59,446 --> 00:38:02,324 Господи Влизаш в офиса ми, сякаш го притежаваш. 654 00:38:03,242 --> 00:38:05,410 Вие, хора… Всичко е ваше, нали? 655 00:38:15,087 --> 00:38:19,716 Когато започнах работа за Норма, чувствах се добре. 656 00:38:20,300 --> 00:38:25,681 Чувствах се добре да мога да си позволя да дам на децата си това, което искат. 657 00:38:27,391 --> 00:38:29,184 С хубавите неща се свиква. 658 00:38:29,810 --> 00:38:33,272 Вие от всички хора трябва да разберете това. 659 00:38:33,981 --> 00:38:36,525 Уроци по конна езда, пиано, 660 00:38:37,317 --> 00:38:38,360 стрелба с лък. 661 00:38:39,319 --> 00:38:44,116 И когато децата ви гледат нагоре към вас и ви моля да спазите обещанията, които сте дали, 662 00:38:45,200 --> 00:38:48,871 ще направиш всичко. 663 00:38:50,163 --> 00:38:52,666 Защото вината е твоя попаднал си в това дълбоко. 664 00:38:52,749 --> 00:38:55,294 Ще се оставиш все по-нататък. 665 00:38:55,377 --> 00:38:57,880 - Табла с кристали. - Извинете? 666 00:38:57,963 --> 00:38:59,548 Не се тревожи за това, Евелин. 667 00:38:59,631 --> 00:39:01,258 Не това е важното. Въпросът е... 668 00:39:02,676 --> 00:39:04,136 ще направиш всичко. 669 00:39:05,304 --> 00:39:06,430 дори... 670 00:39:06,930 --> 00:39:09,391 Дори какво? 671 00:39:10,642 --> 00:39:12,311 дори... 672 00:39:12,895 --> 00:39:14,479 дори... 673 00:39:14,563 --> 00:39:15,981 дори... 674 00:39:16,690 --> 00:39:18,525 дори... 675 00:39:20,944 --> 00:39:22,487 Убийство! 676 00:39:23,739 --> 00:39:25,115 Ипотека. 677 00:39:25,741 --> 00:39:27,242 Ипотека? 678 00:39:32,456 --> 00:39:35,751 хей Толкова се радвам да те видя. 679 00:39:37,377 --> 00:39:38,629 О, Робърт. 680 00:39:38,712 --> 00:39:39,922 здрасти как си 681 00:39:40,464 --> 00:39:42,799 О, много съжалявам. Нараних ли те? 682 00:39:42,883 --> 00:39:45,427 - Всичко е наред. - Да не би да съм отворил някаква рана или нещо подобно? 683 00:39:45,511 --> 00:39:47,429 добре съм аз съм жив 684 00:39:48,138 --> 00:39:49,306 Слушай, аз съм… 685 00:39:50,098 --> 00:39:53,519 Заминавам за Европа и не можах да си тръгна без да се сбогуваш. 686 00:39:55,270 --> 00:39:56,855 Норма грижи ли се добре за теб? 687 00:39:57,481 --> 00:39:58,774 Както винаги прави. 688 00:39:58,857 --> 00:40:01,568 Тя ме поддържа добре нахранен и добре отпочинал. 689 00:40:02,528 --> 00:40:05,364 И моите снимки, тя ми ги даде точно по график. 690 00:40:05,447 --> 00:40:06,490 добре... 691 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 тя те обича 692 00:40:09,576 --> 00:40:11,828 Всъщност вероятно сте единственият човек на света, когото обича. 693 00:40:14,331 --> 00:40:15,791 Как си, Максин? 694 00:40:17,167 --> 00:40:18,460 как съм 695 00:40:21,004 --> 00:40:22,089 аз не знам 696 00:40:23,215 --> 00:40:26,718 Умът ми беше някак разбит, 697 00:40:26,802 --> 00:40:29,179 знаете, навсякъде последните няколко седмици. 698 00:40:31,473 --> 00:40:33,433 Имах тази луда теория, че... 699 00:40:34,184 --> 00:40:36,603 Мислех, че Норма е... беше убиец, 700 00:40:36,687 --> 00:40:39,273 и тя пазеше малки трофеи от нея убива, а аз... 701 00:40:41,400 --> 00:40:42,943 Наистина си мислех, че я имам. 702 00:40:45,237 --> 00:40:50,826 Но се оказва, Мисля, че беше просто… разсейване. 703 00:40:52,703 --> 00:40:54,329 Начин да не си тръгнеш. 704 00:40:56,081 --> 00:41:00,043 Начин да се задържиш за нещо, което е... това вече го няма. 705 00:41:00,544 --> 00:41:03,547 Няма значение къде отиваш, Ще те чакам точно тук. 706 00:41:05,424 --> 00:41:07,134 Адски много ще ми липсваш. 707 00:41:08,343 --> 00:41:10,137 Адски много ще ми липсваш. 708 00:41:14,016 --> 00:41:15,058 боже 709 00:41:15,142 --> 00:41:16,768 Говорейки за трофеи. 710 00:41:18,228 --> 00:41:22,149 Семейство Делакорт сигурно обичат празнуват себе си, нали? 711 00:41:24,276 --> 00:41:26,528 Шампионат по поло. 712 00:41:27,988 --> 00:41:29,907 Голф, разбира се. 713 00:41:30,908 --> 00:41:33,076 О, това е малък раздел Дъглас. 714 00:41:34,453 --> 00:41:37,164 „Дъглас Делакорт. Най-доброто отношение.“ 715 00:41:40,959 --> 00:41:43,504 сладко Дъглас Делакорт. 716 00:41:44,546 --> 00:41:46,924 „Най-много се интересувам от темата.“ 717 00:41:47,841 --> 00:41:48,842 Това нещо ли е? 718 00:41:49,426 --> 00:41:51,595 „Най-добрият бруст във Флорида.“ 719 00:41:51,678 --> 00:41:53,514 уау Стела Рю Дела-- 720 00:41:54,806 --> 00:41:56,058 какво е това 721 00:41:59,811 --> 00:42:02,731 Това е… Това е изумруденият пръстен на Stella Rue. 722 00:42:05,400 --> 00:42:07,903 О, боже, това е. Разбира се, това е! 723 00:42:07,986 --> 00:42:09,821 Боже мой, стаята с трофеите! 724 00:42:09,905 --> 00:42:11,323 Стаята с трофеите, какво? 725 00:42:12,699 --> 00:42:14,284 Какво правиш, Максин? 726 00:42:14,368 --> 00:42:17,538 Виж, виж! Има всякакви на doohickies в тези неща! 727 00:42:18,747 --> 00:42:20,332 - Е? - Вижте това! 728 00:42:22,334 --> 00:42:25,337 Виж, виж, виж, Робърт, копчета за ръкавели. окей 729 00:42:26,004 --> 00:42:27,130 "AR." 730 00:42:28,048 --> 00:42:29,508 Аксел Розенхипс. 731 00:42:29,591 --> 00:42:30,926 Боже мой 732 00:42:31,009 --> 00:42:32,302 Дайна беше права. 733 00:42:32,928 --> 00:42:33,971 Норма уби и него. 734 00:42:34,054 --> 00:42:35,722 О, Боже мой, Максин, трябва да спреш. 735 00:42:35,806 --> 00:42:38,350 Тя не го е убила. Тя ми каза, че е починал от разбито сърце. 736 00:42:38,433 --> 00:42:39,852 Това е. какво? 737 00:42:39,935 --> 00:42:40,978 къде отиваш 738 00:42:41,061 --> 00:42:43,146 Ще спра този убиец преди да започне да убива хора 739 00:42:43,230 --> 00:42:45,440 че иска да убие преди да бъдат убити! 740 00:42:45,524 --> 00:42:47,150 Нормален ден, моля. 741 00:42:47,234 --> 00:42:48,610 Максин! 742 00:42:48,694 --> 00:42:50,404 Евелин. Евелин. 743 00:42:50,487 --> 00:42:51,822 Къде е Норма? 744 00:42:51,905 --> 00:42:53,991 Мястото е безлюдно. Някакво парти. 745 00:42:54,074 --> 00:42:55,742 Добре, слушай, слушай, слушай. 746 00:42:56,493 --> 00:42:59,663 Намерих трофеите и те не са били в сейфа. 747 00:42:59,746 --> 00:43:01,290 - Какво? - Те са в, вземи това, 748 00:43:01,373 --> 00:43:02,499 стаята за трофеи. 749 00:43:02,583 --> 00:43:05,919 Нашата кукувица теория за нейното същество в крайна сметка убиецът не е толкова кукувичък. 750 00:43:06,003 --> 00:43:08,797 И знам защо мениджърът на клуба се държеше толкова странно. 751 00:43:09,506 --> 00:43:10,507 Той й помогна? 752 00:43:10,591 --> 00:43:13,010 Той си помагаше с Palm Royale. 753 00:43:13,093 --> 00:43:14,970 Той е ипотекирал мястото до дупка. 754 00:43:15,053 --> 00:43:16,722 заради него, това е до очите му в дългове 755 00:43:16,805 --> 00:43:18,765 и в отчаяна нужда от пари. 756 00:43:20,559 --> 00:43:21,560 Имаме пари в брой. 757 00:43:23,437 --> 00:43:24,771 Чакай малко. 758 00:43:24,855 --> 00:43:26,857 - Вече сте там, нали? - Да, аз съм. 759 00:43:26,940 --> 00:43:28,192 Можем да купим Palm Royale. 760 00:43:28,275 --> 00:43:30,444 - И управлява Палм Бийч. - Евелин. 761 00:43:30,527 --> 00:43:33,322 Добре, първо... първо, трябва да поставим онзи маниак-убиец в затвора. 762 00:43:33,405 --> 00:43:35,657 И мога да й извия врата за освобождаването на Линда. 763 00:43:35,741 --> 00:43:40,662 Ще имаш своя шанс, но аз мисля, че имам да направя това сам, разбираш ли? 764 00:43:40,746 --> 00:43:41,747 Не наистина, не. 765 00:43:53,550 --> 00:43:56,053 Точно жената, която търсех. 766 00:43:56,762 --> 00:43:58,847 Мога ли да ти поправя нещо? 767 00:43:58,931 --> 00:44:02,142 Какво пиете отново в Тенеси? 768 00:44:03,310 --> 00:44:04,937 Течни лайна? 769 00:44:05,020 --> 00:44:09,525 Всеки го знае любимата ми напитка е скакалец. 770 00:44:09,608 --> 00:44:14,112 Гаден малък скакалец за един крадлив скакалец. 771 00:44:14,196 --> 00:44:16,698 Как смееш да обиждаш скромния скакалец 772 00:44:16,782 --> 00:44:19,576 и неговата склонност за съхранение на храна за зимата. 773 00:44:19,660 --> 00:44:21,662 Това е мравка, идиот такъв. 774 00:44:22,996 --> 00:44:28,460 Тъй като си експерт по басни, Имам един за теб. 775 00:44:29,920 --> 00:44:31,547 Става въпрос за лебед. 776 00:44:31,630 --> 00:44:37,636 Красив, богат лебед който живее във висока кула от богатства. 777 00:44:38,554 --> 00:44:43,475 И от време на време, въпреки че е против лебедовия закон, 778 00:44:43,559 --> 00:44:47,145 тя би убила пате. 779 00:44:48,146 --> 00:44:53,360 И тогава тя би катерица далеч малки спомени. 780 00:44:54,236 --> 00:44:57,823 Докато един ден, обикновена малка мишка дойде в града 781 00:44:58,365 --> 00:45:02,411 и намери всички тези спомени, 782 00:45:02,494 --> 00:45:05,664 доказвайки на всички, че този лебед 783 00:45:06,164 --> 00:45:08,458 е мръсен малък убиец. 784 00:45:09,084 --> 00:45:13,463 Изпращайки я в затвора за птици, 785 00:45:14,131 --> 00:45:15,883 зли птици. 786 00:45:17,426 --> 00:45:19,011 Затвор за птици. 787 00:45:20,429 --> 00:45:22,431 Тъй като сте свързали всички точки, 788 00:45:22,514 --> 00:45:26,518 защо не се обадиш на полицията и сложи край на всичко това? 789 00:45:27,436 --> 00:45:28,729 Това е добра идея. 790 00:45:29,396 --> 00:45:31,356 Искам да кажа, имах тази идея. 791 00:45:31,440 --> 00:45:33,275 Всъщност ще ти направя едно по-добро. 792 00:45:33,358 --> 00:45:37,487 ще се обадя моят личен контакт във ФБР. 793 00:45:39,573 --> 00:45:40,866 Просто стой там. 794 00:45:40,949 --> 00:45:42,034 Не мърдай. 795 00:45:43,452 --> 00:45:44,786 Не мърдай. 796 00:45:44,870 --> 00:45:45,871 Трябва да взема телефона. 797 00:45:46,622 --> 00:45:48,540 Тук зад ъгъла е. 798 00:45:50,375 --> 00:45:51,418 разбрах го 799 00:45:51,502 --> 00:45:55,088 Знаеш ли, всяка басня има морал. 800 00:45:57,591 --> 00:45:59,426 Така че кажи ми, Максин, 801 00:46:00,719 --> 00:46:03,680 какъв е моралът на тази басня? 802 00:46:03,764 --> 00:46:06,475 ФБР, Палм Бийч. здравей 803 00:46:06,558 --> 00:46:08,852 - Не, Максин, не. не ме убивай недейте - Ало? 804 00:46:08,936 --> 00:46:10,020 - Максин! - Какво? 805 00:46:10,103 --> 00:46:11,438 Госпожо, добре ли сте? 806 00:46:11,939 --> 00:46:13,148 госпожо? 807 00:46:20,239 --> 00:46:22,699 Госпожо, чувате ли ме? 808 00:46:22,783 --> 00:46:25,118 - Помощта е на път. - Ще те хвана! 809 00:46:25,202 --> 00:46:28,497 Тя се измъква! Ще се срещнем на плажа! 810 00:46:29,289 --> 00:46:30,874 Тя се измъква! 811 00:46:31,375 --> 00:46:33,252 Евелин! 812 00:46:50,227 --> 00:46:52,229 Максин, какво стана? 813 00:46:53,105 --> 00:46:54,356 Намерихте ли я? 814 00:46:54,439 --> 00:46:55,899 Максин? 815 00:46:55,983 --> 00:46:57,317 какво направи 816 00:46:57,401 --> 00:47:01,196 Не, Максин, не. не ме убивай недейте Максин! 817 00:47:04,366 --> 00:47:08,662 Мисля, че може би вашият пръстен е на път да излезе от сградата. 818 00:47:11,748 --> 00:47:12,875 Запазете го.